【2026年 冬期運航終了のお知らせ】

平素より、ガリンコ号をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、3月31日(火)をもちまして今シーズンの営業を終了させていただきました。

シーズン中、多くの皆様にご乗船いただき、心から感謝申し上げます。

来シーズンも皆様のご乗船を心よりお待ちしております。

[Notice of termination of winter service in 2026]

Thank you very much for using the Garinko.

We have closed our business for this season as of March 31st (Tuesday).

We would like to express our sincere gratitude to everyone who came on board during the season.

We look forward to seeing you on board next season.

【2026年冬季服务终止通知】

非常感谢您使用 Garinko。

自3月31日（星期二）起，我们已停止本季节的营业。

我们谨向本赛季到来的所有人表示诚挚的谢意。

我们期待下个赛季见到您。